Aqueste còp, les escolans de la classa de CE-CM devon aprene un poèma qu'es una adaptacion en occitan d'una cançon del grand cantaire catalan Lluís Llach. Se ditz "País petit".
Ne trobaretz l'enregistrament en clicant aicí.
Bona fin de genièr ! A lèu en febrièr !
La poesia de l'ivèrn
Abans Nadal, aprenèm la debuta de la poesia d'Antonin Perbòsc "Lo reiet e l'ivèrn". Lo reiet es un auselon petiton, brun, que bolèga tot l'ivèrn dins las fuèlhas mòrtas e los bartasses.
Per aprene la poesia, la podètz escotar aicí.
Per aprene la poesia, la podètz escotar aicí.
Lo reiet e l’ivèrn
Un matin de granda torrada,
l’Ivernàs, vegent lo Reiet
canturlejar, tot galhardet,
al rai clar de la solelhada,
i demandèt amb despièch :
«Ont as dormit aquesta nuèch ?
Dins un bon trauc barrièr que sabi.
Plan parat, aquí m’arrucavi.
Òm pòt passar la nuèch plus mal ;
i ai dormit plan coma cal.»
La nuèch d’aprèp, a la cosina,
l’aiga torrèt dins lo cruguet.
Sul matin, aquí l’auselet
que canta sus una albespina.
L’Ivèrn i ditz amb despièch :
«Ont as dormit aquesta nuèch ?
E ! Dins l’estable, jos la coeta
de mon amiga la vaqueta.
Èri pas aquí brica mal ;
i ai dormit plan coma cal.»
Lo ser, la coeta de las vacas,
de tant que fasquèt freg, torrèt.
A l’alba, lo Reiet cantèt,
ni mai ni mens, dins las folhacas.
L’Ivèrn bufava de despièch.
«Ont as dormit aquesta nuèch ?
Dins la fornial, còsta la boca
del forn : ausèl qu’aquí s’ajoca,
lo freg risca pas d’i far mal ;
i ai dormit plan coma cal.»
Antonin Perbosc
Un matin de granda torrada,
l’Ivernàs, vegent lo Reiet
canturlejar, tot galhardet,
al rai clar de la solelhada,
i demandèt amb despièch :
«Ont as dormit aquesta nuèch ?
Dins un bon trauc barrièr que sabi.
Plan parat, aquí m’arrucavi.
Òm pòt passar la nuèch plus mal ;
i ai dormit plan coma cal.»
La nuèch d’aprèp, a la cosina,
l’aiga torrèt dins lo cruguet.
Sul matin, aquí l’auselet
que canta sus una albespina.
L’Ivèrn i ditz amb despièch :
«Ont as dormit aquesta nuèch ?
E ! Dins l’estable, jos la coeta
de mon amiga la vaqueta.
Èri pas aquí brica mal ;
i ai dormit plan coma cal.»
Lo ser, la coeta de las vacas,
de tant que fasquèt freg, torrèt.
A l’alba, lo Reiet cantèt,
ni mai ni mens, dins las folhacas.
L’Ivèrn bufava de despièch.
«Ont as dormit aquesta nuèch ?
Dins la fornial, còsta la boca
del forn : ausèl qu’aquí s’ajoca,
lo freg risca pas d’i far mal ;
i ai dormit plan coma cal.»
Antonin Perbosc
Sabètz çò qu'es la merluça ?
Es lo peis que se ditz cabilhaud quand es fresc e que se consèrva dempuèi centenats d'annadas secat e salat. La cal far dessalar qualques oras dins aiga freda abans de cosinejar e de far per exemple una brandada !
Doncas, dins sa poesia, Joan Claudi Sèrras nos fa partejar los sentiments de la paura merluça…
Es aicí per escotar.
La regenta de CE1-CM2
Doncas, dins sa poesia, Joan Claudi Sèrras nos fa partejar los sentiments de la paura merluça…
Es aicí per escotar.
La regenta de CE1-CM2
Poèma de J. Boubila : Ratapalma
Aicí, la polida poesia "Ratapalma", qu'es lo mot utilizat dins la region per ratapenada.
Bona escota.
Precision : d'escolans causiguèron una autra poesia que trobaretz dins una autra dintrada del blòg.
Bona escota.
Precision : d'escolans causiguèron una autra poesia que trobaretz dins una autra dintrada del blòg.
Poèma de Joan Loís Cortial : Diga-me perqué
Per melhor aprene o revisar la poesia, podètz escotar lo tèxt qu'enregistrèri aicí.
Bon trabalh !
La regenta de CE1-CM2
Lèu la DINTRADA !!
Un petit rapèl per totes : nos retrobarem lo DIMARS 3 de SETEMBRE.
Petit rappel : la rentrée est mardi 3 septembreL'ora ? La classa comença a 9H00, doncas cal far coma quand volèm prene lo tren : cal arribar almens 5 minutas en avança !
N'oubliez pas l'heure : la classe commence à 9H00, il faut donc arriver au moins 5 minutes en avance, comme quand vous voulez prendre le train...
Dos biaisses de començar la jornada : quin es mai agradiu, lo de dessús o lo de dejós ?
Des deux manières de commencer la journée, laquelle préférez-vous, celle de dessus ou celle de dessous ?
Bona setmana a totes,
A DIMARS
Illustracions : dessenhs de "Marianne", tirats del DVD "Crayaction"
Se volètz escotar una cançon
Vos junhi lo ligam d'una cançon populara apresa en formacion. Es un enregistrament de trabalh. Escotatz aqui.
Vide Jardin Calandreta 17/04/2011
Venez fêter le printemps avec vos amis, votre famille , le Dimanche 17 avril 2011 place Millane à Pamiers, de 10H à 17H.
Il y aura des animations tout au long de la journée (musique, danse etc), des rencontres culturelles et des surprises même!
Voici donc une façon agréable d'accueillir la nouvelle saison!
Il y aura des animations tout au long de la journée (musique, danse etc), des rencontres culturelles et des surprises même!
Voici donc une façon agréable d'accueillir la nouvelle saison!
Festenal Occitan de Pamias, un voyage culturel
Bienvenue en Occitanie !
Au cœur de l'automne, venez passer "una dimenjada" (fin de semaine) à Pamiers, à l'occasion du Festenal Occitan de Pamias ! Durant ces quelques jours, la langue occitane sera à l'honneur dans la commune appaméenne à travers des concerts, des animations ou des spectacles folkloriques. Parallèlement à ces festivités, un forum des langues présentera les différents idiomes du monde à travers la culture et la littérature du pays.
Festenal Occitan de Pamiàs
Du 19 au 21 novembre – Salle du Jeu du Mail à PAMIERS
Vendredi 19 novembre – Salle du Jeu du Mail
18h : inauguration, puis à 21h, soirée théâtrale avec la pièce « Paradis, etc » (Cie Art)
Samedi 20 novembre – Salle des Capelles et Médiathèque
A la salle des Capelles, forum des langues de 10h à 18h avec projection du film « En viatge » à 15h et remise des prix du concours photos à 17h.
A la médiathèque, lectures et chants sur le thème du voyage à partir de 11h, et repas traditionnel le soir à 19h30 suivi d’un concert-bal à 21h avec l’orchestre « Aigaréla »
Dimanche 21 novembre – Salle du Jeu du Mail
Conférence-débat à 15h autour du collectage « Memòria d’Arièja » 2010, puis, concert avec Christian Almerge et le groupe Test à 17h
Renseignements et réservations : Cercle Occitan – Institut d’Estudis Occitans
05 61 69 60 96 - ostaloc09@club-internet.fr
Soirée théâtre (vendredi) : de 8 à 10€
Soirée repas + concert-bal (samedi) : de 6 à 20€ (8 à 10€ uniquement pour le concert-bal)
Concert Christian Almerge : de 10 à 12€
Venez nombreux : enfants et adultes sont toutes et tous les bienvenu-es!
Au cœur de l'automne, venez passer "una dimenjada" (fin de semaine) à Pamiers, à l'occasion du Festenal Occitan de Pamias ! Durant ces quelques jours, la langue occitane sera à l'honneur dans la commune appaméenne à travers des concerts, des animations ou des spectacles folkloriques. Parallèlement à ces festivités, un forum des langues présentera les différents idiomes du monde à travers la culture et la littérature du pays.
Festenal Occitan de Pamiàs
Du 19 au 21 novembre – Salle du Jeu du Mail à PAMIERS
Vendredi 19 novembre – Salle du Jeu du Mail
18h : inauguration, puis à 21h, soirée théâtrale avec la pièce « Paradis, etc » (Cie Art)
Samedi 20 novembre – Salle des Capelles et Médiathèque
A la salle des Capelles, forum des langues de 10h à 18h avec projection du film « En viatge » à 15h et remise des prix du concours photos à 17h.
A la médiathèque, lectures et chants sur le thème du voyage à partir de 11h, et repas traditionnel le soir à 19h30 suivi d’un concert-bal à 21h avec l’orchestre « Aigaréla »
Dimanche 21 novembre – Salle du Jeu du Mail
Conférence-débat à 15h autour du collectage « Memòria d’Arièja » 2010, puis, concert avec Christian Almerge et le groupe Test à 17h
Renseignements et réservations : Cercle Occitan – Institut d’Estudis Occitans
05 61 69 60 96 - ostaloc09@club-internet.fr
Soirée théâtre (vendredi) : de 8 à 10€
Soirée repas + concert-bal (samedi) : de 6 à 20€ (8 à 10€ uniquement pour le concert-bal)
Concert Christian Almerge : de 10 à 12€
Venez nombreux : enfants et adultes sont toutes et tous les bienvenu-es!
Inscription à :
Articles (Atom)